Spartacus: Blood and Sand (2010) - www.spartacus.com.pl

Już niedługo kolejny odcinek Spartacusa - S01E04: The Thing in the Pit. Jak się Wam podobają dotychczasowe odcinki z polskim lektorem?

Opis odcinka z HBO.pl:

Po przegranej Spartakusa z Kriksusem, Batiatus oświadcza mu, że nikt nie chce oglądać go na arenie. Jest jednak wyjście dla mężczyzny, który nie postępuje zgodnie z regułami ? może walczyć w podziemiach, gdzie nie obowiązują żadne zasady. Spartakus zostaje zawleczony do nich siłą. Jego włosy zostają zgolone, a ciało wysmarowane popiołem. Batiatus szykuje się do wyjścia, ale Lukrecja obawia się o jego bezpieczeństwo. Mężczyzna zapewnia ją, że ma świadomość, że podziemia są niebezpiecznym miejscem i dlatego zabiera ze sobą Barkę, który będzie go chronić. Jeśli Spartakus wygra pojedynek, zarobi dla szkoły dość pieniędzy, by zakupić niezbędne zapasy wody.
 
Po wyjściu męża z domu Lukrecja wysyła Naevię po Kriksusa. Idąc do sypialni swojej pani, gladiator zauważa, że Naevia nie nosi naszyjnika, który jej podarował. Dziewczyna nie ma szans wyjaśnić mu swoich powodów, bo Kriksus gwałtownie jej przerywa. Dopiero później niewolnica wyznaje mu, że nie ma prawa mieć swoich rzeczy, a naszyjnik naraziłby ich oboje na śmiertelne niebezpieczeństwo. Kriksus zdaje sobie sprawę, że popełnił błąd. Ma pewność, że dziewczyna odwzajemnia jego uczucia i całuje ją.
W podziemiach Spartakus wkracza na arenę, gdzie jedyną regułą obowiązującą podczas krwawych pojedynków jest walka na śmierć i życie. Trak wygrywa pojedynek. Po powrocie do szkoły oświadcza Doctore, że będzie walczył, by ponownie stać się gladiatorem. Nauczyciel po raz kolejny odpowiada mu, że jest na to za późno. Jego zdaniem, jedyne na co Trak może mieć nadzieję, to rychła śmierć. Poddany ostracyzmowi Spartakus w dalszym ciągu wygrywa walki, ale ma świadomość, że w ten sposób szybko zginie na arenie. Spartakus zwraca się do Batiatusa z niecodzienną ofertą ? chce przegrać kolejną bitwę, aby na końcu niechybnie zginąć. W zamian Batiatus zgadza się wysoko obstawić jego przegraną, a za zdobyte w ten sposób pieniądze wykupić Surę i sprowadzić ją do swojej szkoły.
 
Spartakus wkracza na arenę, gotów umrzeć w widowiskowy sposób. Kiedy przeciwnik szykuje się do zadania mu decydującego ciosu, Trak dostrzega nagle, że do Batitiusa zbliża się dwóch zamachowców. Wiedząc, że śmierć jego pana przekreśli szanse odzyskania Sury, gladiator zabija rywala, a następnie jednego z napastników. Spartakus ratuje Batiatusowi życie, ale pogrąża go finansowo. Pomimo to, w dowód swojej wdzięczności Batiatus przywraca go do grona gladiatorów.